Radola - Radosims.comin foorumi

Kaikkea simsistä, ja paljon muutakin!
Tänään on Ke Joulu 11, 2019 6:07 am

Kaikki ajat ovat UTC+02:00


Tervetuloa Radolaan!

Näin pääset alkuun: Muista lukea säännöt | Apua, tunnukseni ei toimi! | Ehdota uudistuksia | Löydät Radolan myös Facebookista | Mikä on Radola?

Mitä uutta?
∙ 24.2. Prosilver tyyli on jälleen käytössä. Muokkaamaton, mutta toimii mobiilina.
∙ 28.1. Radolan mobiiliversio käytettävissä Tapatalkilla (iOS/Android).
∙ 26.1. uudistuksia foorumin rakenteeseen.
∙ 23.1. uudet, talviset sesonkitittelit.

Kuva


Aloita uusi ketju  Vastaa viestiin  [ 7 viestiä ] 
Julkaisija Viesti
ViestiLähetetty: Su Kesä 26, 2016 6:07 pm 
Poissa
Isompi aktiivi
Isompi aktiivi
Avatar

Liittynyt: Ke Syys 16, 2015 7:59 pm
Viestit: 51
Paikkakunta: Vantaa
En nyt tiedä, olisiko tämä tarvinnut omaa aihetta, mutta ajattelin varmuuden vuoksi sen tehdä, jos monella muullakin on sama ongelma. Luen paljon englanninkielisiä sims-foorumeita, mutta oma pelini on suomeksi. Välillä on vaikea pysyä jutuissa mukana, kun en tiedä englanninkielisten nimien suomenkielisiä vastineita, enkä niitä mistään netistä onnistunut helposti löytämään. Olisi siis kiva, jos te jotka tiedätte voisitte koota jotain listaa alle, niin saataisiin nekin kaikki sitten helposti samaan paikkaan :) Jos ei osaa/jaksa käännellä kaikkia, niin voi laittaa muutaman. Päivittelen niitä sitten pikkuhiljaa tähän aloitusviestiin jossain loogisessa järjestyksessä.

_________________
"Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night
."
  • - Dylan Thomas (Do not go gentle into that good night)


Ylös
   
ViestiLähetetty: Su Kesä 26, 2016 6:16 pm 
Poissa
Hyperaktiivi
Hyperaktiivi
Avatar

Liittynyt: Ke Syys 16, 2015 9:10 pm
Viestit: 594
Paikkakunta: Helsinki
http://sims.wikia.com/wiki/Category:Premade_families :Täällä useimpien The Sims peleissä esiintyvien valmisperheiden nimet, useammallakin kielellä. Ollos hyvä.

_________________
- Even the smallest person can change the course of the future
Caladriel


Ylös
   
ViestiLähetetty: Ma Kesä 27, 2016 4:46 pm 
Poissa
Isompi aktiivi
Isompi aktiivi
Avatar

Liittynyt: Ke Syys 16, 2015 7:59 pm
Viestit: 51
Paikkakunta: Vantaa
Olenko jotenkin sokea, vai miksen löydä tuolta suomenkielisiä vastineita? :D Kiitos kuitenkin linkistä, ei olisi tullut mieleenkään englanniksi hakea, jos haluan löytää jotain suomenkielisiä sanoja! Ehkä mä ne täältä vielä löydän :)

_________________
"Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night
."
  • - Dylan Thomas (Do not go gentle into that good night)


Ylös
   
ViestiLähetetty: Ma Kesä 27, 2016 8:12 pm 
Poissa
Hyperaktiivi
Hyperaktiivi
Avatar

Liittynyt: Ke Syys 16, 2015 9:10 pm
Viestit: 594
Paikkakunta: Helsinki
Klikkaa yhtä simin nimeä, niin esiin tulee lisää tietoa kyseisestä simistä. Sit selaa vähän alaspäin ja siellä on piiiitkä lista ko simin nimellä useammallakin kielellä, mukaan luettuna suomi, mutta vois tähän ainakin pää perheet laittaa:

Curious= Uteloinen
Lazlo= Ilmari
Vidcund= Yrjänä
Pascal= Einari

Olive Specter= Olivia Vainajala
Ofelia Nigmos= Sofia Lieroinen

Goth = Goottila
Mortimer= Janus
Bella= Johanna
Cassandra= Cassandra(näemmä ainoa jota ei oo käännetty suomeks)
Alexander= Aleksanteri

Capp ja Monty taas ovat tietysti Capulat(Capulet) ja Monttupuu(Monague), jotka taas perustuu ihan Romeo&Juliet näytelmään. Kuten moni muukin perhe Veronalan naapurustossa perustuu William Shakespearen näytelmiin, kuten kesäyön unelma. Eli tavallaan Simsiä pelatessa tulee tahattomasti oppineeksi jotain historiasta. :D

Naapurustot

Veronala= Veronaville
Outolaakso= Strangetown
Pleasantview= Kauniala

Linkitin kaupungit, koska niiden kautta löytyy perheet ja niistä voi sit tsekkailla yksittäisten simien tiedot.
Tuolla on muuten järjestyksessä muidenkin The Sims pelien versiot kustakin perheestä jos ne niihin on tehty.

Eiköhän tällä jo pääse kivasti alkuun. Tai ainakin jotain sinne päin. Sori kun en ihan kaikkea laittanut, mutta osa simperheistä on todella suuria ja nimiä tulis ihan hervoton määrä. Helpommin niitä voi itse kukin tuolta linkkien takaa tutkiskella omaan tahtiinsa ja suosikkinsa valiten.
Ai joo huomasin muuten että ainakaan toistaiseksi Uteloisia ei ole näkynyt TS4:sessa. Kolmosessa kylläkin.

_________________
- Even the smallest person can change the course of the future
Caladriel


Viimeksi muokannut Yavannah, Ma Kesä 27, 2016 8:24 pm. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

Ylös
   
ViestiLähetetty: Ma Kesä 27, 2016 8:22 pm 
Poissa
Isompi aktiivi
Isompi aktiivi
Avatar

Liittynyt: Ke Syys 16, 2015 7:59 pm
Viestit: 51
Paikkakunta: Vantaa
Juu nyt löysinkin, kiitos paljon! :) Pleasantview on muuten Kauniala suomeksi, mikäli kiinnostaa.

_________________
"Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night
."
  • - Dylan Thomas (Do not go gentle into that good night)


Ylös
   
ViestiLähetetty: Pe Syys 09, 2016 12:15 pm 
Poissa
Lumihiutale
Lumihiutale
Avatar

Liittynyt: Ma Loka 26, 2015 8:40 am
Viestit: 250
Siellä ei ole kumminkaan kaikista suomennusta, kuten The Sims 1 simeistä ei ole tehty suomennusta ja sen lisäksi The Sims 2:sessa on käynyt montakin virhettä 1:stä 2:seen kännetyissä nimissä, esim. Tytti Röyhkä on The Sims 2:ssa Talvikki Röyhkä. Ja kaiken kukkuraksi Kirsti Mukavainen on Charmer englanniksi eikä Pleasant, kuten pitäisi.


Ylös
   
ViestiLähetetty: Ti Syys 04, 2018 5:40 pm 
Poissa
Miniaktiivi
Miniaktiivi
Avatar

Liittynyt: Ti Syys 04, 2018 5:30 pm
Viestit: 7
Mulla on peli täysin englanniksi, että jos sulla on jotain mitä haluaisit tietää niin voin tänne laitella.


Ylös
   
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Aloita uusi ketju  Vastaa viestiin  [ 7 viestiä ] 

Kaikki ajat ovat UTC+02:00


Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailija


Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia viestejäsi

Etsi tätä:
Hyppää:  
Keskustelufoorumin ohjelmisto phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Käännös: phpBB Suomi (lurttinen, harritapio, Pettis)